1 00:04:11,013 --> 00:04:12,413 Come with me, please. 2 00:04:17,613 --> 00:04:20,813 Where was he last night before he went to his father? 3 00:04:21,373 --> 00:04:23,093 With me, at the hotel. 4 00:04:24,453 --> 00:04:27,493 Did Mr. Schaar know where you were? -Yes. 5 00:04:28,413 --> 00:04:30,133 Since when did you stay there? 6 00:04:31,573 --> 00:04:33,333 Since the search. 7 00:04:35,093 --> 00:04:38,213 What time did you see Raphael? last time in the hotel? 8 00:04:41,533 --> 00:04:42,733 8:00 PM... 9 00:04:43,413 --> 00:04:45,013 Did he say where he was going? 10 00:04:45,173 --> 00:04:47,493 No, because I fell asleep. 11 00:04:47,773 --> 00:04:49,493 My daughter woke me. 12 00:04:49,893 --> 00:04:51,773 She called me, panicking. 13 00:04:52,493 --> 00:04:55,573 She told me that Raphael showed up at her house... 14 00:04:55,733 --> 00:04:57,293 that he was in serious condition. 15 00:04:57,453 --> 00:04:58,813 What time did she call you? 16 00:05:01,693 --> 00:05:02,893 Around midnight. 17 00:05:03,453 --> 00:05:04,973 And what did you do afterwards? 18 00:05:05,133 --> 00:05:07,253 Then I realized that... 19 00:05:07,413 --> 00:05:08,613 That he wasn't there. 20 00:05:09,293 --> 00:05:12,133 But I don't know what time he left the room. 21 00:05:13,573 --> 00:05:15,373 Caroline then picked me up... 22 00:05:15,533 --> 00:05:17,493 and we are together went to the house. 23 00:05:18,973 --> 00:05:20,173 Mrs. Schaar... 24 00:05:20,613 --> 00:05:22,653 Your son is really going to need you now. 25 00:05:23,493 --> 00:05:25,293 He needs all your support. 26 00:05:25,813 --> 00:05:28,493 Therefore, you and I must understand what happened. 27 00:05:39,773 --> 00:05:41,773 How was he last night... 28 00:05:41,973 --> 00:05:43,278 before he left the hotel? 29 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 Had he been drinking? 30 00:05:44,813 --> 00:05:46,133 Smoked? 31 00:05:46,293 --> 00:05:48,453 No, no, I don't think so. 32 00:05:49,893 --> 00:05:52,253 Had he seen his father? since the search? 33 00:05:54,613 --> 00:05:55,813 Yes. 34 00:05:56,933 --> 00:06:00,133 François got it yesterday afternoon picked up from school. 35 00:06:02,773 --> 00:06:05,253 I am immediate went to the house. 36 00:06:05,813 --> 00:06:07,773 And when they arrived... 37 00:06:09,293 --> 00:06:10,893 I saw that Raphael... 38 00:06:11,533 --> 00:06:12,733 looked like... 39 00:06:12,893 --> 00:06:14,093 as if he were afraid. 40 00:06:16,853 --> 00:06:18,653 François and I had an argument. 41 00:06:20,653 --> 00:06:23,533 And then Raphael and I went back to the hotel. 42 00:06:24,893 --> 00:06:26,653 Why were you arguing? 43 00:06:30,893 --> 00:06:33,573 Did you call me about that last night? 44 00:06:34,693 --> 00:06:37,533 You called, but I couldn't answer. Was that what it was about? 45 00:06:42,573 --> 00:06:44,573 Has he ever been before been violent? 46 00:06:45,293 --> 00:06:47,253 Who? -Your son. 47 00:06:48,013 --> 00:06:49,709 Did he ever fought with his father? 48 00:06:49,893 --> 00:06:51,093 No. 49 00:06:51,853 --> 00:06:53,053 Not like that. 50 00:06:53,293 --> 00:06:55,733 Did you ever foresee? that something like this could happen? 51 00:06:59,093 --> 00:07:00,293 Mrs. Schaar... 52 00:07:01,093 --> 00:07:02,533 When you called me last night... 53 00:07:02,693 --> 00:07:04,773 four hours before Raphael committed the act... 54 00:07:05,373 --> 00:07:06,933 what did you want to say to me? 55 00:07:10,493 --> 00:07:11,693 Astrid... 56 00:07:12,493 --> 00:07:15,293 We have charged your son for attempted murder. 57 00:07:16,373 --> 00:07:20,813 If there's anything that can help him, you must tell me. 58 00:07:23,173 --> 00:07:26,093 What happened last night between your son and your husband? 59 00:07:32,133 --> 00:07:33,453 It drove him crazy. 60 00:07:35,333 --> 00:07:36,533 It drove him crazy. 61 00:07:39,613 --> 00:07:41,453 He was the only one who didn't know. 62 00:07:47,133 --> 00:07:49,453 Everyone else knew. My mother knew. 63 00:07:49,653 --> 00:07:50,893 Caroline... 64 00:07:53,893 --> 00:07:55,733 I didn't say anything. 65 00:07:57,533 --> 00:07:59,053 I never said anything. 66 00:09:18,293 --> 00:09:21,413 Some comment on the withdrawal of the case to Judge Gaspard? 67 00:09:22,613 --> 00:09:25,053 Yes, indeed, Judge Gaspard took part in... 68 00:09:25,213 --> 00:09:27,853 a charity dinner for the victims... 69 00:09:28,173 --> 00:09:29,653 as an expression of empathy. 70 00:09:29,813 --> 00:09:32,693 That Floriot's lawyers use this doesn't surprise me. 71 00:09:32,893 --> 00:09:34,373 Your opinion on the decision? 72 00:09:35,093 --> 00:09:37,333 Even more evidence of a failing justice system... 73 00:09:37,533 --> 00:09:40,133 that no one protects, let alone my clients. 74 00:09:47,973 --> 00:09:50,693 How did your clients reacted to this news. 75 00:09:55,133 --> 00:09:57,653 My clients are standing alone for five years... 76 00:09:57,813 --> 00:10:01,893 confronted with the shortcomings of the police and the legal system... 77 00:10:02,093 --> 00:10:03,693 who let their children die. 78 00:10:03,853 --> 00:10:06,293 Excuse me, I have to go to them now. 79 00:10:08,893 --> 00:10:10,893 One last... -Stop. 80 00:10:11,093 --> 00:10:12,373 Backwards. 81 00:10:45,613 --> 00:10:46,813 Hello Etienne. 82 00:10:46,973 --> 00:10:48,453 Good morning, Master Scissors. 83 00:10:53,733 --> 00:10:54,933 Would you like some coffee? 84 00:10:55,613 --> 00:10:57,613 Yes, please. -It's still warm. 85 00:11:21,773 --> 00:11:23,453 Are you eating with us? 86 00:11:23,653 --> 00:11:24,853 No. 87 00:11:25,013 --> 00:11:26,573 Oh, where are you going? 88 00:11:26,733 --> 00:11:29,453 To Nico, and then into the city. -Okay. 89 00:11:29,773 --> 00:11:31,493 And Caro came by. 90 00:11:32,013 --> 00:11:33,853 Real? And everything okay? -Fine. 91 00:11:34,053 --> 00:11:36,533 They have found a new home, she seemed happy. 92 00:11:36,693 --> 00:11:38,053 She's going to call you. 93 00:11:38,413 --> 00:11:40,053 Wait, do you have money? 94 00:11:40,253 --> 00:11:42,173 No, but you don't have to. -Guard. 95 00:15:01,773 --> 00:15:02,973 He's coming. 96 00:15:07,448 --> 00:15:08,648 Get out. 97 00:15:08,773 --> 00:15:10,013 Okay. 98 00:15:12,413 --> 00:15:13,893 Hurry, back up. -Yes, yes... 99 00:15:14,093 --> 00:15:15,746 I grabbed him when he came out. 100 00:15:15,893 --> 00:15:17,533 Did he see you? -No, I don't think so. 101 00:15:17,693 --> 00:15:19,173 Yes, or not? -I don't think so. 102 00:15:19,613 --> 00:15:21,693 Do you have what we need? 103 00:15:21,973 --> 00:15:22,773 Yes, it's fine. 104 00:15:22,933 --> 00:15:24,133 Row. 105 00:15:26,813 --> 00:15:28,013 Shit. 106 00:15:31,093 --> 00:15:32,333 Go, go... 107 00:15:44,493 --> 00:15:45,693 Damn. 108 00:15:46,693 --> 00:15:48,293 Go, go, go. 109 00:15:56,813 --> 00:15:58,893 Get your colleagues involved. 110 00:16:02,333 --> 00:16:05,613 No, no, no. Cameras off, no filming. 111 00:16:11,133 --> 00:16:12,933 Who took a photo? Turn that off. 112 00:16:16,293 --> 00:16:18,893 Who was in my garden taking pictures? 113 00:16:22,573 --> 00:16:24,773 We know we have your territory are not allowed to enter. 114 00:16:26,013 --> 00:16:28,173 I saw someone in my garden take photos. 115 00:16:28,333 --> 00:16:29,653 Who was it? 116 00:16:30,773 --> 00:16:33,133 The first to take a photo of my family... 117 00:16:33,293 --> 00:16:35,613 will regret it. 118 00:16:36,573 --> 00:16:38,413 How dare you. 119 00:16:38,853 --> 00:16:41,613 What gives you the right? to penetrate me? 120 00:16:42,093 --> 00:16:46,013 You film or photograph not my house, understand? 121 00:16:49,293 --> 00:16:50,853 Is that clear? 122 00:16:51,333 --> 00:16:54,053 This is a public road, master. -I'm talking about my house. 123 00:16:54,253 --> 00:16:56,813 Do what you want here but not at my house. 124 00:16:57,813 --> 00:17:00,373 Nobody filmed anything. -No, wait, master. 125 00:17:00,773 --> 00:17:03,173 Please... -Please, Master Scissors. 126 00:18:12,533 --> 00:18:13,893 What is this? 127 00:18:24,093 --> 00:18:25,653 Well, she wants to see you. 128 00:18:26,733 --> 00:18:28,573 Yes, yes... She wants to see me. 129 00:18:28,973 --> 00:18:31,533 Thank you, I understand. But why does she want to see me? 130 00:18:31,693 --> 00:18:32,653 How would I know? 131 00:18:32,813 --> 00:18:34,613 You don't know why? -No. 132 00:18:35,133 --> 00:18:36,333 Raphael. 133 00:18:36,613 --> 00:18:37,813 Hey. 134 00:18:39,213 --> 00:18:40,533 It's not funny. 135 00:18:42,013 --> 00:18:43,813 There's a reason why she wants to talk to me. 136 00:18:44,013 --> 00:18:45,813 Yes... -Well, what's the reason? 137 00:18:46,013 --> 00:18:48,213 tell me I don't want to look stupid. 138 00:18:48,373 --> 00:18:50,733 I swear I don't know. -No idea why? 139 00:18:50,893 --> 00:18:52,613 No. -Stop, it's not funny. 140 00:18:52,813 --> 00:18:54,133 It's not funny. 141 00:18:58,808 --> 00:19:00,008 What have you done? 142 00:19:00,133 --> 00:19:01,613 We'll find out tomorrow. 143 00:19:06,013 --> 00:19:09,893 Not just pedophilia killed our children... 144 00:19:10,773 --> 00:19:13,493 but also through the incredible contempt... 145 00:19:13,653 --> 00:19:16,213 of those whose job it is to protect them. 146 00:19:16,893 --> 00:19:19,053 Floriot has not can act alone. 147 00:19:19,373 --> 00:19:21,053 Today, more than ever... 148 00:19:21,373 --> 00:19:24,573 we are convinced that he was protected. 149 00:19:25,853 --> 00:19:29,173 Against the lack of solidarity of the judiciary... 150 00:19:30,053 --> 00:19:33,973 we ask everyone who doesn't want that this is happening again... 151 00:19:34,973 --> 00:19:38,333 to participate next Sunday at a memorial meeting. 152 00:19:39,173 --> 00:19:42,693 The color white, silence and the absence of slogans... 153 00:19:43,053 --> 00:19:45,133 will the guidelines be... 154 00:19:45,373 --> 00:19:49,413 as a symbol of dignity, respect, hope and innocence. 155 00:19:50,573 --> 00:19:51,773 Thank you. 156 00:19:52,013 --> 00:19:54,535 We know the visitor figures for the big exhibition... 157 00:19:54,695 --> 00:19:56,695 dedicated to the treasures of Cheops and Ramses II. 158 00:19:56,935 --> 00:19:59,253 Since opening have more than a million... 159 00:20:02,493 --> 00:20:06,293 Guys, are you hungry? -Yes... 160 00:20:20,613 --> 00:20:21,893 How are you? 161 00:20:22,373 --> 00:20:24,453 Okay, and you? -Don't you have Martin with you? 162 00:20:24,613 --> 00:20:26,813 Mom, he's at daycare. -Oh, really? 163 00:20:27,373 --> 00:20:29,693 Are you recovering well? -Slowly. 164 00:20:30,613 --> 00:20:33,613 Does he sleep through the night? -Luckily. 165 00:20:36,333 --> 00:20:38,253 Mom, I'm not staying. 166 00:20:39,453 --> 00:20:40,853 Oh really, why not? 167 00:20:45,653 --> 00:20:47,053 Pierre came by. 168 00:20:50,533 --> 00:20:52,253 He wants to press charges. 169 00:20:55,013 --> 00:20:57,733 Pierre wants to press charges? Did he tell you that? 170 00:20:59,773 --> 00:21:02,613 Why don't you ever have me tell us what exactly happened? 171 00:21:03,453 --> 00:21:05,333 I told you, Caroline... 172 00:21:05,493 --> 00:21:08,293 How could you be there otherwise? can talk to him about it? 173 00:21:08,653 --> 00:21:11,262 He will never press charges, it's been 30 years. 174 00:21:11,387 --> 00:21:12,587 It's ridiculous. 175 00:21:14,053 --> 00:21:16,333 Are we never going to stop talking about this? 176 00:21:17,013 --> 00:21:18,213 Caroline. 177 00:21:19,093 --> 00:21:21,533 It's over, he has to move on. 178 00:21:22,333 --> 00:21:25,293 Caroline, when I saw him last, he was doing well. 179 00:21:25,453 --> 00:21:27,573 What's going on? Why is he calling you? 180 00:21:28,453 --> 00:21:30,853 Tell him to call me. To talk... 181 00:21:31,053 --> 00:21:32,813 Mom. Pierre doesn't blame you. 182 00:21:33,013 --> 00:21:35,453 He knows it's for you is the most difficult. 183 00:21:35,813 --> 00:21:38,493 Did he ask you to talk to me? -No, Mom... 184 00:21:40,248 --> 00:21:41,448 Listen... 185 00:21:41,573 --> 00:21:44,693 If you want to see Martin, you will have to come home. 186 00:23:27,853 --> 00:23:30,413 You must ask them to help us, Etienne. 187 00:23:36,453 --> 00:23:39,093 If you ask, they cannot refuse. 188 00:23:41,093 --> 00:23:42,693 Before the march... 189 00:23:43,133 --> 00:23:46,093 Yes, yes, for the white march they fear riots... 190 00:23:46,413 --> 00:23:49,133 what I can understand. 191 00:23:50,053 --> 00:23:51,253 Naturally. 192 00:23:52,093 --> 00:23:53,293 Yes, yes, of course. 193 00:23:55,693 --> 00:23:57,293 Very good, very good. 194 00:24:03,693 --> 00:24:05,453 I have to hang up, Etienne. 195 00:24:05,613 --> 00:24:09,373 We'll talk about it more on Thursday. Goodbye. 196 00:24:11,053 --> 00:24:12,373 Were you able to do some work? 197 00:24:12,573 --> 00:24:13,773 Yes. Yes. 198 00:24:15,413 --> 00:24:16,613 Just watch out... 199 00:24:17,573 --> 00:24:20,013 The Ministry will now have to settle down. 200 00:24:24,413 --> 00:24:25,613 Thank you. 201 00:24:29,573 --> 00:24:31,213 I spoke to Christelle. 202 00:24:31,608 --> 00:24:32,808 It's great. 203 00:24:32,933 --> 00:24:34,533 They find new strength. 204 00:24:34,733 --> 00:24:38,733 You can't imagine how much it touches me to see them like this. 205 00:24:47,573 --> 00:24:49,893 Without you two I wouldn't be able to handle it. 206 00:24:50,213 --> 00:24:51,573 No, really, it's true. 207 00:24:51,813 --> 00:24:55,053 I'm tough, I'm irritable, I'm exhausted, but... 208 00:24:56,093 --> 00:24:58,253 But this fight, this fight... 209 00:24:59,973 --> 00:25:02,053 Without you I wouldn't be able to handle it. 210 00:28:27,413 --> 00:28:28,653 Are you coming to bed? 211 00:28:29,133 --> 00:28:30,773 No, I'm not tired. 212 00:28:32,093 --> 00:28:33,333 What's going on? 213 00:28:35,213 --> 00:28:37,493 Nothing, a little insomnia, that's all. 214 00:28:37,773 --> 00:28:39,533 Well, take a pill and come to bed. 215 00:28:39,693 --> 00:28:42,093 No, I'm going to work some more. 216 00:28:42,773 --> 00:28:43,973 Are you sure? 217 00:28:46,173 --> 00:28:48,613 Come on, don't pretend. 218 00:28:50,173 --> 00:28:51,373 Yes... 219 00:30:47,173 --> 00:30:49,413 We do our best so that things turn out well. 220 00:30:49,573 --> 00:30:51,293 Thank you. -Thank you, see you later. 221 00:31:13,573 --> 00:31:14,773 What did she say? 222 00:31:15,853 --> 00:31:17,453 What do you think she said? 223 00:31:18,373 --> 00:31:20,053 I don't know, you were there. 224 00:31:21,453 --> 00:31:24,173 Anyway, it's a shitty school. I want to get out of there. 225 00:31:24,413 --> 00:31:27,053 You're not leaving, Raphael. You're out. 226 00:31:27,733 --> 00:31:29,293 You will be sent away. Once more. 227 00:31:34,813 --> 00:31:36,933 They have you Haven't seen her in two weeks. 228 00:31:38,968 --> 00:31:40,168 What have you been up to? 229 00:31:40,293 --> 00:31:43,293 I'll see you leaving in the morning. Where are you going? 230 00:31:47,493 --> 00:31:49,653 What do we do now? Where can you go now? 231 00:31:58,573 --> 00:32:00,133 I don't know, Sint Maarten. 232 00:32:00,293 --> 00:32:01,493 Sint Maarten? 233 00:32:01,653 --> 00:32:03,493 In your dreams. 234 00:32:05,653 --> 00:32:07,853 Are you smoking weed again? 235 00:32:10,293 --> 00:32:12,933 The Corte said to call if you weren't feeling well. 236 00:32:13,253 --> 00:32:15,453 And you know you do too can talk to me. 237 00:32:15,733 --> 00:32:18,093 We'll go back to him that's okay. 238 00:32:35,453 --> 00:32:37,733 The director will let you stay this semester. 239 00:32:39,493 --> 00:32:41,053 So, from now on... 240 00:32:42,253 --> 00:32:45,773 stop that nonsense you work hard and follow the rules. 241 00:32:46,493 --> 00:32:48,253 And you go back to De Corte. 242 00:32:48,453 --> 00:32:50,333 Agreed to meet? And we don't say anything to daddy. 243 00:32:50,573 --> 00:32:53,013 Above all, we don't say anything to daddy. 244 00:32:55,413 --> 00:32:56,813 Promise? 245 00:32:58,853 --> 00:33:01,693 Raphael, do you promise? -Yes. 246 00:33:07,573 --> 00:33:08,773 Raphael. 247 00:33:09,293 --> 00:33:11,413 Why are you lying to me? 248 00:33:31,813 --> 00:33:34,173 Have you been to my PC? -Yes. 249 00:33:34,613 --> 00:33:36,613 Why the fuck were you on my PC? 250 00:33:36,813 --> 00:33:38,213 Well, why do you think? 251 00:33:39,453 --> 00:33:40,813 You can also turn it off. 252 00:33:41,013 --> 00:33:43,813 Do you realize that Raphael sees it? -What do you mean? 253 00:33:44,013 --> 00:33:45,853 He sees it, everyone can see it. 254 00:33:46,053 --> 00:33:48,493 So Raphael is too been on my PC? 255 00:33:51,333 --> 00:33:52,653 Raphael? 256 00:33:54,293 --> 00:33:55,493 Raphael? 257 00:33:57,373 --> 00:33:58,573 Raphael? 258 00:34:01,533 --> 00:34:03,773 Raphael, did you use my PC? 259 00:34:04,453 --> 00:34:05,973 No. -You didn't touch him? 260 00:34:06,173 --> 00:34:06,973 No. 261 00:34:07,133 --> 00:34:09,253 Raph, don't go on my PC. 262 00:34:09,413 --> 00:34:11,092 I didn't. Chill, man. 263 00:34:11,253 --> 00:34:13,413 What were you doing on my computer? 264 00:34:13,693 --> 00:34:14,893 Answer me. 265 00:34:17,453 --> 00:34:18,973 I had to print something. 266 00:34:19,132 --> 00:34:20,693 What? Print what? 267 00:34:20,893 --> 00:34:21,893 Something for school. 268 00:34:22,092 --> 00:34:24,132 Use your own PC, stay out of my office. 269 00:34:24,293 --> 00:34:27,053 Yes, I know, it seemed easier. I didn't think. 270 00:34:27,213 --> 00:34:28,652 Have you looked at the photos? -No. 271 00:34:28,813 --> 00:34:30,533 Didn't view any photos? -No. 272 00:34:30,733 --> 00:34:32,693 I don't want you see photos of the case. 273 00:34:32,853 --> 00:34:35,413 You're not allowed to see that. -I didn't, don't worry. 274 00:34:35,572 --> 00:34:38,413 I don't want you to do that sees terrible horrors. 275 00:34:44,493 --> 00:34:46,533 You know what I'm going through, right? 276 00:34:49,253 --> 00:34:51,493 I've been going for five years deal with this horror. 277 00:34:51,773 --> 00:34:54,493 It becomes impossible if I do can't trust you. 278 00:34:55,293 --> 00:34:58,493 I'm exhausted, Astrid. You see that, right? 279 00:35:01,688 --> 00:35:02,888 You have to support me. 280 00:35:03,013 --> 00:35:04,693 There are things that you have to tell him. 281 00:35:04,853 --> 00:35:07,453 How else can he believe me. 282 00:35:08,573 --> 00:35:10,293 If you don't explain it to him... 283 00:35:10,893 --> 00:35:12,533 who can I count on? 284 00:35:14,133 --> 00:35:15,333 Don't know. 285 00:35:17,053 --> 00:35:18,293 Try to get some rest. 286 00:35:26,613 --> 00:35:28,613 A qualitative variable... 287 00:35:30,773 --> 00:35:33,613 Is when there are numbers? 288 00:35:34,053 --> 00:35:35,253 No, Raphael. 289 00:35:35,693 --> 00:35:39,693 A qualitative variable is a finite number of possible values. 290 00:35:40,048 --> 00:35:41,248 And...? 291 00:35:41,373 --> 00:35:45,373 If I take blood group as a variable, I have four values. 292 00:35:45,773 --> 00:35:47,813 A, B, O... 293 00:35:48,168 --> 00:35:49,368 And AB. -Yes. 294 00:35:49,493 --> 00:35:50,373 Do you understand? 295 00:35:50,533 --> 00:35:51,733 .. 296 00:35:52,613 --> 00:35:54,333 Are you sure you understand? 297 00:35:54,973 --> 00:35:56,173 Yes. 298 00:35:57,613 --> 00:36:01,133 Well, body size, for example, is that qualitative or quantitative? 299 00:37:00,253 --> 00:37:03,133 I thought you were gone wanted to talk about. 300 00:37:04,053 --> 00:37:07,773 Your life is going well you're doing well. 301 00:37:08,133 --> 00:37:10,013 Why start it again? 302 00:37:10,213 --> 00:37:11,133 Why talk... 303 00:37:11,333 --> 00:37:15,013 Why talk to Caroline about it? How can she understand? 304 00:37:15,173 --> 00:37:16,773 Why don't you talk to me? 305 00:37:17,408 --> 00:37:18,608 We're talking now... 306 00:37:18,733 --> 00:37:22,213 But for ten years I was afraid to meet you on the street. 307 00:37:22,373 --> 00:37:25,293 I avoid restaurants out of fear to meet you. 308 00:37:25,653 --> 00:37:29,013 My stomach turns every time when I see him on TV. 309 00:37:29,613 --> 00:37:31,133 Six months ago I saw him... 310 00:37:31,293 --> 00:37:33,493 it took me three weeks to recover. 311 00:37:34,213 --> 00:37:36,573 Are you really going to press charges? 312 00:37:38,093 --> 00:37:40,413 But it's been so long, listen... 313 00:37:40,693 --> 00:37:42,293 Is it out of revenge, is that it? 314 00:37:45,693 --> 00:37:47,293 What are you afraid of, Astrid? 315 00:37:47,533 --> 00:37:49,093 That people find out? 316 00:37:49,253 --> 00:37:51,053 Afraid of disrupting your comfort? 317 00:37:51,213 --> 00:37:53,533 Afraid of people knowing that François is a pervert? 318 00:37:53,693 --> 00:37:56,650 That he kept me for a year and a half raped while you said nothing? 319 00:37:56,775 --> 00:37:57,975 Are you afraid of that? 320 00:37:58,213 --> 00:38:00,693 I wake up in the morning and then I want to file a report. 321 00:38:00,853 --> 00:38:02,133 Why don't I do it? 322 00:38:02,293 --> 00:38:04,733 Because it's so huge that no one will believe me. 323 00:38:05,253 --> 00:38:06,533 Well, that's over now. 324 00:38:06,693 --> 00:38:09,053 I've had enough the shame and the fear. 325 00:38:09,213 --> 00:38:10,893 It's his turn to be afraid. 326 00:38:11,093 --> 00:38:13,053 Listen to me, Pierre... Pierre? 327 00:38:14,293 --> 00:38:16,133 Let's talk about it together. 328 00:38:17,173 --> 00:38:18,813 If you need to talk to someone... 329 00:38:19,893 --> 00:38:21,293 Go back to your husband. 330 00:38:21,573 --> 00:38:24,093 Don't call me again. Leave me alone. 331 00:40:05,288 --> 00:40:06,488 Hello. 332 00:40:06,613 --> 00:40:08,493 Hello, Astrid. -I'll be right back. 333 00:40:42,693 --> 00:40:43,893 Yes, where are you? 334 00:40:45,373 --> 00:40:46,813 Okay, so what are you planning? 335 00:40:48,008 --> 00:40:49,208 Okay. 336 00:40:49,333 --> 00:40:51,013 And when are you coming home? 337 00:40:53,573 --> 00:40:55,373 No, no... I'm coming to get you. 338 00:41:13,853 --> 00:41:16,213 Hey, Astrid. -I'm here for Raphael. 339 00:41:16,573 --> 00:41:17,893 Raph, Astrid is here. 340 00:41:18,093 --> 00:41:19,173 Raphael. 341 00:41:19,413 --> 00:41:21,293 Would you like to come in? -No time... 342 00:41:21,773 --> 00:41:22,973 Caro. 343 00:41:28,213 --> 00:41:29,453 Hi. -How are you? 344 00:41:29,733 --> 00:41:30,693 Aren't you coming in? 345 00:41:30,893 --> 00:41:32,773 I have to go to the pharmacy. Come on, Raph. 346 00:41:33,053 --> 00:41:35,893 Come in for the little one. -I'll come by soon. 347 00:41:37,613 --> 00:41:38,813 Come on, Raphael. 348 00:41:41,213 --> 00:41:42,493 Raph, wait. 349 00:41:43,293 --> 00:41:45,333 Mom, have you talked to him? -About what? 350 00:41:45,493 --> 00:41:47,413 About what we discussed the other day. 351 00:41:48,408 --> 00:41:49,608 But... 352 00:41:49,733 --> 00:41:51,693 What are you doing, Caroline? 353 00:41:52,293 --> 00:41:54,573 I think Mom has something to tell you. 354 00:41:54,733 --> 00:41:56,293 No, really. 355 00:41:56,813 --> 00:41:59,493 But... -Go and wait in the car. 356 00:41:59,653 --> 00:42:01,213 What's going on? -Nothing. 357 00:42:01,453 --> 00:42:03,853 What do you mean, nothing? -Nothing... Raph, go. 358 00:42:04,053 --> 00:42:06,173 Go and wait in the car, I'll be right there. -Okay. 359 00:42:11,453 --> 00:42:12,653 Mom... 360 00:42:12,973 --> 00:42:14,773 You have to talk to him. -Caroline... 361 00:42:15,013 --> 00:42:16,973 Since when will you tell me what to do? 362 00:42:17,293 --> 00:42:18,773 Don't talk to him about it. 363 00:42:18,973 --> 00:42:22,373 Adoption is hard enough. -Enough about the adoption. 364 00:42:22,653 --> 00:42:24,253 This is about dad. 365 00:42:26,333 --> 00:42:27,773 When are you going to respond? 366 00:42:28,013 --> 00:42:29,733 You've all gone crazy. 367 00:42:30,813 --> 00:42:33,573 Do you realize what's happening? if Pierre files charges? 368 00:42:34,373 --> 00:42:37,093 Do you think Pierre? had nothing to do with it? 369 00:42:37,253 --> 00:42:38,453 Dad did his duty... 370 00:42:38,613 --> 00:42:40,613 apologized, was treated. 371 00:42:40,773 --> 00:42:43,173 He tried to fix everything, and you... 372 00:42:43,653 --> 00:42:45,133 And why now? 373 00:42:45,653 --> 00:42:48,173 Why ruin everything now? -Dad was treated? 374 00:42:48,333 --> 00:42:49,813 Yes. -Do you really believe that? 375 00:42:51,773 --> 00:42:53,991 Raphael knows where daddy looks at in his office. 376 00:42:54,133 --> 00:42:55,493 We've talked about it. 377 00:42:56,133 --> 00:42:58,213 He told me what he found. 378 00:43:54,573 --> 00:43:56,173 What's going on, Mom? 379 00:43:56,493 --> 00:43:58,253 What was Caroline talking about? 380 00:44:01,213 --> 00:44:03,093 Pierre wants to sue Dad. 381 00:44:05,333 --> 00:44:07,293 Why does he want to sue him? 382 00:44:11,213 --> 00:44:13,893 When I was pregnant with Caroline... 383 00:44:14,093 --> 00:44:15,813 things weren't going well for your father. 384 00:44:16,053 --> 00:44:17,813 Your uncle was often at our house. 385 00:44:18,733 --> 00:44:19,933 And... 386 00:44:21,213 --> 00:44:23,853 And they had... They had something. 387 00:44:24,813 --> 00:44:28,293 But Dad quickly realized something a stupid mistake it was, so... 388 00:44:28,893 --> 00:44:31,893 Pierre was young, and he worshiped your father. 389 00:44:32,613 --> 00:44:35,973 And, well, they went too far. 390 00:44:38,453 --> 00:44:40,013 What do you mean, too far? 391 00:44:40,493 --> 00:44:42,013 Well, too far... 392 00:44:43,368 --> 00:44:44,568 Too far. 393 00:44:44,693 --> 00:44:46,573 I'm not going to draw a picture of it. 394 00:44:46,813 --> 00:44:48,773 You are old enough to understand. 395 00:44:49,333 --> 00:44:51,053 But how old was Pierre? 396 00:44:52,453 --> 00:44:55,013 I don't know anymore, sixteen, seventeen... 397 00:44:56,853 --> 00:44:58,733 How long did it take? 398 00:44:58,933 --> 00:45:02,653 Listen, Raphaël, you wanted to know what happened, now you know. 399 00:45:03,893 --> 00:45:06,813 But Dad and Pierre have talked it out. 400 00:45:07,373 --> 00:45:09,613 And daddy got better, he understood. 401 00:45:10,613 --> 00:45:12,293 He understood. 402 00:45:14,853 --> 00:45:16,133 I... 403 00:45:17,053 --> 00:45:19,333 It was thirty years ago... 404 00:45:19,853 --> 00:45:23,053 Everyone went on with their lives, I don't understand what gets into them. 405 00:45:49,493 --> 00:45:50,813 Can I have the keys? 406 00:45:51,853 --> 00:45:53,853 Why? Where are you going? -To Shann. 407 00:45:54,133 --> 00:45:55,733 Now? -Yes. 408 00:45:57,053 --> 00:45:59,253 Okay, be careful. -Naturally. 409 00:48:05,853 --> 00:48:08,133 Hey, Raph. Get up, we're here. 410 00:48:09,573 --> 00:48:10,773 Good evening, sir. 411 00:48:12,293 --> 00:48:14,893 We partied a bit, it was better that I drove. 412 00:48:16,133 --> 00:48:17,333 Come here, Raphael. 413 00:48:19,053 --> 00:48:20,453 Thank you, Shann. 414 00:48:20,853 --> 00:48:23,653 Do you want me to take you home? -No, I'll be fine. 415 00:48:24,613 --> 00:48:26,733 Good night, Shann. -Thank you. You too. 416 00:48:27,973 --> 00:48:29,173 Raph, come on. 417 00:48:29,573 --> 00:48:30,773 Come here. 418 00:48:46,293 --> 00:48:47,853 Do you see them all standing there? 419 00:48:49,853 --> 00:48:51,333 What do you think they want? 420 00:48:52,133 --> 00:48:53,533 What are they waiting for? 421 00:48:54,293 --> 00:48:56,133 No idea... They are there for the cause. 422 00:48:56,293 --> 00:48:57,493 No. 423 00:48:58,173 --> 00:49:00,253 No Raph, they don't care about the matter. 424 00:49:00,413 --> 00:49:02,453 They don't give a damn about the Guerins. 425 00:49:02,693 --> 00:49:04,293 They want blood. 426 00:49:06,773 --> 00:49:07,973 Raph, you are my son. 427 00:49:08,133 --> 00:49:09,973 When you do something stupid everyone sees it. 428 00:49:10,133 --> 00:49:12,093 Look how eager they are. They want that. 429 00:49:13,453 --> 00:49:16,293 Show our respect, Raphael. Show me respect. 430 00:49:17,773 --> 00:49:19,253 What have I done to you? 431 00:49:19,413 --> 00:49:22,533 Do you think I deserve this? Do you think so? 432 00:49:23,053 --> 00:49:24,453 Who do you think you are? 433 00:49:24,613 --> 00:49:27,053 Without me you would be tomorrow are in all the newspapers. 434 00:49:27,213 --> 00:49:28,533 You're crazy. 435 00:49:28,853 --> 00:49:29,733 Don't touch me. 436 00:49:30,173 --> 00:49:32,013 Let me go don't ever touch me again. 437 00:49:32,173 --> 00:49:34,813 I disgust you. Pierre is right to report it. 438 00:49:35,613 --> 00:49:37,773 Who told you about Pierre? 439 00:49:38,613 --> 00:49:40,373 Should I tell them who you are? 440 00:49:40,813 --> 00:49:43,133 Do you want me talk to the journalists? 441 00:50:38,693 --> 00:50:40,413 Can you wake your colleagues? 442 00:50:40,773 --> 00:50:41,973 Yes, of course. 443 00:50:45,853 --> 00:50:47,173 Wake the others. 444 00:51:43,973 --> 00:51:46,293 I hesitated for a long time before expressing this... 445 00:51:46,453 --> 00:51:48,413 but I can no longer remain silent. 446 00:51:49,733 --> 00:51:52,733 My family and I are undergoing forms of pressure and intimidation... 447 00:51:52,893 --> 00:51:55,053 that make it impossible for me... 448 00:51:55,213 --> 00:51:57,453 for the Guerin family to defend calmly. 449 00:51:58,293 --> 00:52:01,653 Therefore, with a heavy heart, I for the sake of my family... 450 00:52:02,013 --> 00:52:04,453 decided to withdraw from the Floriot case... 451 00:52:04,613 --> 00:52:06,573 and the defense of my clients. 452 00:52:06,733 --> 00:52:08,453 Master, pressure of what kind? 453 00:52:09,973 --> 00:52:11,613 Press... 454 00:52:12,653 --> 00:52:14,333 All kinds of serious pressure. 455 00:52:14,893 --> 00:52:17,573 I can do more can't say at this time. 456 00:52:17,733 --> 00:52:19,253 I would also like to emphasize that I... 457 00:52:19,413 --> 00:52:22,493 fully supports Christelle and Etienne Guerin remain standing. 458 00:52:22,653 --> 00:52:25,533 What is that pressure? Where does that come from? 459 00:52:25,693 --> 00:52:27,333 Thank you for your understanding. 460 00:52:27,493 --> 00:52:30,213 One more question. -Master Scissors, please. 461 00:52:30,373 --> 00:52:31,853 What kind of pressure? 462 00:54:03,893 --> 00:54:06,013 Nobody understands the matter like you. 463 00:54:06,173 --> 00:54:08,813 You must tell us where it comes from. 464 00:54:09,013 --> 00:54:10,693 We have to find a solution. 465 00:54:11,693 --> 00:54:14,253 Well, it's certainly political. 466 00:54:14,813 --> 00:54:16,173 Beware of Goossens. 467 00:54:16,333 --> 00:54:19,973 Even if he had to resign, he will have to answer for himself. 468 00:54:21,693 --> 00:54:24,013 The Ministry of Justice we should fear. 469 00:54:24,173 --> 00:54:26,043 If there is protection, she comes from there. 470 00:54:26,173 --> 00:54:28,333 What threats are you talking about? 471 00:54:28,653 --> 00:54:30,573 You must tell us what's going on. 472 00:54:30,773 --> 00:54:33,173 If you are attacked, we will be too. 473 00:54:33,653 --> 00:54:35,413 I can't tell you more. 474 00:54:36,253 --> 00:54:37,453 I'm sorry. 475 00:54:38,173 --> 00:54:39,533 I'm really sorry. 476 00:54:40,853 --> 00:54:42,093 They are ruthless. 477 00:54:45,413 --> 00:54:48,853 They are capable to attack me head-on. 478 00:54:50,773 --> 00:54:53,533 I won't let you down, I step aside. 479 00:54:53,693 --> 00:54:56,533 What we have won together no one can take it away from us. 480 00:54:57,133 --> 00:54:59,373 First the judge, and now you, it is unthinkable. 481 00:54:59,533 --> 00:55:01,013 It's just unthinkable. 482 00:55:04,533 --> 00:55:05,733 Etienne. 483 00:55:06,293 --> 00:55:09,653 Even though I represent you no more, I'm by your side... 484 00:55:09,813 --> 00:55:12,493 and we won't stop until the truth comes out... 485 00:55:13,733 --> 00:55:15,493 We understand. 486 00:55:16,573 --> 00:55:18,693 Don't hesitate to ask us for help. 487 00:55:19,133 --> 00:55:20,493 Hang in there, we have your back. 488 00:55:20,733 --> 00:55:23,213 We'll see you at the march. -Thank you, Christelle. 489 00:55:23,853 --> 00:55:25,493 Thank you. Goodbye. 490 00:55:31,213 --> 00:55:35,213 Today we honor Jade and Céline with dignity. 491 00:55:35,973 --> 00:55:38,013 Tomorrow comes the time for anger. 492 00:55:38,813 --> 00:55:40,573 A righteous anger that demands... 493 00:55:40,733 --> 00:55:43,973 that light is shed on the highest peaks of the State... 494 00:55:44,133 --> 00:55:45,333 if necessary. 495 00:55:46,088 --> 00:55:47,288 And... 496 00:55:47,413 --> 00:55:48,933 I'm sure we'll... 497 00:55:49,133 --> 00:55:51,373 the whole truth will bring to light... 498 00:55:51,813 --> 00:55:55,733 so that our children laugh again, and Jade and Celine exist again... 499 00:55:56,293 --> 00:55:57,693 Same again. 500 00:55:58,133 --> 00:56:00,213 Back in position. Always to the middle. 501 00:56:01,453 --> 00:56:02,813 Good, great. 502 00:56:04,173 --> 00:56:06,573 There, no more. Stay focused. 503 00:56:07,213 --> 00:56:09,013 Forward, to the ball. 504 00:56:09,293 --> 00:56:10,253 Yes, good. 505 00:56:10,533 --> 00:56:11,333 Always moving. 506 00:56:11,653 --> 00:56:13,253 What was the Spartacus League? 507 00:56:13,413 --> 00:56:15,253 Those who were against the war. 508 00:56:15,413 --> 00:56:16,693 And who were their leaders? 509 00:56:16,853 --> 00:56:18,653 You know them. We've already seen this. 510 00:56:18,933 --> 00:56:21,253 Don't know. -You know. Think. 511 00:56:21,413 --> 00:56:22,613 No. 512 00:56:44,328 --> 00:56:45,528 Francois. 513 00:56:45,653 --> 00:56:47,693 Yes? -Come. 514 00:56:51,008 --> 00:56:52,208 Mrs. Scissors? -Yes. 515 00:56:52,333 --> 00:56:53,693 François Schaar? -What is this? 516 00:56:53,853 --> 00:56:55,653 Inspector Colin. This is a search. 517 00:56:55,813 --> 00:56:58,253 9:35 am. I'm putting you under police guard... 518 00:56:58,413 --> 00:57:01,413 by order of Judge Jourdain. 519 00:57:01,573 --> 00:57:04,893 You are suspected of possession and use of child pornography. 520 00:57:05,293 --> 00:57:07,893 Should I read you your rights? -I know them. 521 00:57:08,133 --> 00:57:09,493 Your office? 522 00:57:09,693 --> 00:57:11,093 Do you have an office? -Yes. 523 00:57:11,253 --> 00:57:13,013 Hello, where is your room? 524 00:57:13,693 --> 00:57:15,293 Okay, we'd like to see him. 525 00:57:15,453 --> 00:57:16,853 Take us there. 526 00:57:19,528 --> 00:57:20,728 Here? 527 00:57:20,853 --> 00:57:22,213 Yes. -Okay. 528 00:57:23,373 --> 00:57:25,813 Is this your PC? -Yes. 529 00:57:27,133 --> 00:57:28,373 Do you have a hard drive? 530 00:57:29,013 --> 00:57:30,213 No. 531 00:57:30,613 --> 00:57:31,813 Your phone? 532 00:57:53,293 --> 00:57:54,533 Do we have everything? 533 00:58:51,928 --> 00:58:53,128 Sarah. 534 00:58:53,253 --> 00:58:54,453 Katia. 535 00:58:55,373 --> 00:58:56,573 Sophie. 536 00:58:57,448 --> 00:58:58,648 Elena. 537 00:58:58,773 --> 00:58:59,973 Irina. 538 00:59:04,173 --> 00:59:08,773 Colleagues, an Italian and a Russian, have been following a certain Vito for two years. 539 00:59:09,013 --> 00:59:11,333 You communicate with Vito, you send him emails. 540 00:59:12,533 --> 00:59:15,053 You asked for photos of dozens of children. 541 00:59:16,893 --> 00:59:18,933 I have the emails here, Mr Schaar. 542 00:59:21,773 --> 00:59:23,573 What did you do with the photos? 543 00:59:24,093 --> 00:59:25,293 It was for work. 544 00:59:26,533 --> 00:59:28,893 Yes, I sent Vito those emails, but... 545 00:59:29,093 --> 00:59:31,333 he was suspicious... 546 00:59:31,973 --> 00:59:34,253 To get those photos, did you have to pay... 547 00:59:34,493 --> 00:59:36,573 which I promised myself I would never do. 548 00:59:36,853 --> 00:59:38,653 I never accepted to pay. 549 00:59:40,293 --> 00:59:43,653 I just wanted to test how effective the controls were at those sites. 550 00:59:43,813 --> 00:59:46,853 And visit the 7700 from your PC? 551 00:59:48,693 --> 00:59:52,213 I didn't hide that I consulted those photos. 552 00:59:52,453 --> 00:59:53,733 I confirm it. 553 00:59:54,133 --> 00:59:55,693 But how often... 554 00:59:56,373 --> 00:59:57,573 I don't know. 555 00:59:57,893 --> 00:59:58,773 Very often. 556 00:59:59,213 --> 01:00:01,733 But alone in the context of the research. 557 01:00:02,653 --> 01:00:04,613 I had to look at those photos. 558 01:00:04,773 --> 01:00:06,213 I had to know. 559 01:00:06,533 --> 01:00:09,413 I visited the sites in hope to find the missing girls. 560 01:00:09,573 --> 01:00:12,373 You can ask my clients, the Guerins, they knew about it. 561 01:00:12,533 --> 01:00:14,013 Enough, Mr Schaar. 562 01:00:14,293 --> 01:00:16,133 We continue. 563 01:00:18,013 --> 01:00:19,693 Who is that in this photo? 564 01:00:22,573 --> 01:00:23,773 That's me. 565 01:00:27,293 --> 01:00:29,613 And what are you doing? -Working. 566 01:00:47,013 --> 01:00:49,573 Madam, my colleague has show you the photos? 567 01:00:51,573 --> 01:00:54,773 Had you ever seen them before? -No. 568 01:00:56,253 --> 01:00:59,773 Does your husband ever talk about these sites when he talked about his work? 569 01:00:59,973 --> 01:01:01,733 Yes, yes, we talked about it. 570 01:01:03,293 --> 01:01:05,693 We've been following your husband for six months. 571 01:01:06,533 --> 01:01:09,533 Do you realize we have it over more than 7,700 visits? 572 01:01:11,573 --> 01:01:14,493 Were those 7,700 visits necessary? for the research? 573 01:01:16,093 --> 01:01:17,293 Don't know. 574 01:01:19,813 --> 01:01:21,373 Who owns this PC? 575 01:01:23,253 --> 01:01:24,453 From my son. 576 01:01:24,693 --> 01:01:26,093 Does your husband use it? 577 01:01:26,613 --> 01:01:27,813 No, I don't think so. 578 01:01:27,973 --> 01:01:29,973 Does he never use this PC? -No. 579 01:01:30,173 --> 01:01:31,373 Never? 580 01:01:31,613 --> 01:01:33,133 No, he doesn't use it. 581 01:01:35,093 --> 01:01:37,973 Nine different sites were opened from this PC. 582 01:01:38,133 --> 01:01:39,333 How come? 583 01:01:43,488 --> 01:01:44,688 Mrs. Schaar... 584 01:01:44,813 --> 01:01:48,533 Does your husband have this PC? ever seen it used? 585 01:01:48,693 --> 01:01:49,973 No. 586 01:01:51,893 --> 01:01:53,293 But I'm not always there. 587 01:01:54,173 --> 01:01:55,373 Don't know. 588 01:02:17,893 --> 01:02:19,093 Raphael. 589 01:02:19,253 --> 01:02:20,813 Come, talk to us. 590 01:02:31,013 --> 01:02:32,693 I just talked to your father. 591 01:02:32,893 --> 01:02:35,213 He says he has your PC never used. 592 01:02:35,573 --> 01:02:37,253 Your mother says the same thing. 593 01:02:40,933 --> 01:02:43,493 One of you is lying. Is it you or is it him? 594 01:02:45,008 --> 01:02:46,208 I. 595 01:02:46,333 --> 01:02:48,173 So you've visited these sites? 596 01:02:49,413 --> 01:02:50,613 Yes. 597 01:02:51,333 --> 01:02:52,693 When did you start? 598 01:02:54,773 --> 01:02:55,973 Last summer. 599 01:02:57,293 --> 01:03:00,213 I was on his PC and came across photos of the case. 600 01:03:00,373 --> 01:03:02,293 There were also links to websites. 601 01:03:02,933 --> 01:03:05,373 But did you use your PC? or his? 602 01:03:06,653 --> 01:03:10,493 First his, then mine copied the links to my PC. 603 01:03:11,133 --> 01:03:13,213 And how often did you visit these sites? 604 01:03:14,853 --> 01:03:16,453 Sometimes twice. -Twice? 605 01:03:16,613 --> 01:03:19,333 Twice, what? Per day, per week? 606 01:03:20,613 --> 01:03:23,253 Per week. -No, Raphael. 607 01:03:23,413 --> 01:03:25,693 There are at least ten visits per day from your PC. 608 01:03:25,853 --> 01:03:27,253 How do you explain that? 609 01:03:28,213 --> 01:03:30,213 It's that I... Can't stop. 610 01:03:30,373 --> 01:03:32,813 Sometimes, I don't go for weeks... 611 01:03:33,333 --> 01:03:36,293 And every time I go back, I find it disgusting. 612 01:03:37,293 --> 01:03:38,773 This week, have you been there? 613 01:03:42,013 --> 01:03:44,613 Be precise, Raphael. This week, when? 614 01:03:45,213 --> 01:03:46,413 Yesterday. 615 01:03:46,573 --> 01:03:47,773 What time? 616 01:03:48,253 --> 01:03:49,453 Half past twelve. 617 01:03:50,093 --> 01:03:52,653 When did you first see these kinds of images? 618 01:03:52,813 --> 01:03:54,613 Before or after the beginning of the case? 619 01:03:57,133 --> 01:03:58,333 Before. 620 01:03:58,773 --> 01:04:00,013 Yes... 621 01:04:01,733 --> 01:04:04,573 I was in my father's office playing... 622 01:04:05,133 --> 01:04:08,173 I looked through his things and I found some DVDs. 623 01:04:08,893 --> 01:04:10,493 Was it child pornography? 624 01:04:12,773 --> 01:04:14,133 Have you looked at it? 625 01:04:16,573 --> 01:04:17,773 How old were you? 626 01:04:19,773 --> 01:04:21,213 Seven, eight years old. 627 01:04:24,213 --> 01:04:26,053 Did you tell your mother? 628 01:04:26,493 --> 01:04:27,693 No, never. 629 01:04:28,253 --> 01:04:30,293 Have you ever been together? watched with your father? 630 01:04:30,773 --> 01:04:31,973 No. 631 01:04:32,293 --> 01:04:35,773 Has your father ever acted inappropriately? behave towards you? 632 01:04:37,653 --> 01:04:40,693 Raphael? Everything you say here stays here. 633 01:04:40,853 --> 01:04:43,133 Has he ever touched you? His gender shown? 634 01:04:43,293 --> 01:04:45,533 No, he never did anything. -Certainly? 635 01:04:45,693 --> 01:04:46,893 Yes. 636 01:04:49,973 --> 01:04:53,093 And I never touched anyone. 637 01:04:53,413 --> 01:04:56,253 I never did anything. I know it's wrong. 638 01:04:57,053 --> 01:04:58,253 Do you believe me? 639 01:04:59,053 --> 01:05:00,253 We believe you. 640 01:05:31,733 --> 01:05:33,253 So, Raphael just confessed. 641 01:05:33,413 --> 01:05:36,093 He confirms that he visited those sites. 642 01:05:45,813 --> 01:05:47,253 No. Impossible. 643 01:05:48,693 --> 01:05:49,973 That's not possible. 644 01:05:51,253 --> 01:05:52,613 He protects his father. 645 01:05:53,133 --> 01:05:56,333 So he watches such images not just for his work? 646 01:05:57,093 --> 01:05:59,373 Your son goes on those sites, we know that now. 647 01:05:59,733 --> 01:06:03,173 But there are more than 7000 visits that we cannot explain. 648 01:06:06,173 --> 01:06:10,013 You knew that your husband had these images looked at for himself. 649 01:06:17,013 --> 01:06:18,613 You realize that when he was eight. 650 01:06:18,773 --> 01:06:21,853 Raphaël discovered child pornography DVDs in his father's office? 651 01:06:28,253 --> 01:06:30,893 Astrid, is there anything else? that you should tell me? 652 01:06:33,133 --> 01:06:34,333 Astrid? 653 01:06:36,853 --> 01:06:38,573 You know, I'm not judging you. 654 01:06:39,853 --> 01:06:41,893 But now you must tell me everything. 655 01:06:43,013 --> 01:06:44,413 Is there anything else? 656 01:06:48,773 --> 01:06:49,973 Well.. 657 01:06:50,573 --> 01:06:53,373 Your son is very vulnerable. I'll release him... 658 01:06:53,533 --> 01:06:56,213 and you take him home to take care of him. 659 01:06:56,373 --> 01:06:57,573 Okay? 660 01:06:59,133 --> 01:07:01,053 I'll give you the contact of an emergency service. 661 01:07:01,213 --> 01:07:02,933 He'll need it. 662 01:07:04,493 --> 01:07:07,333 However, your husband denies it still everything. 663 01:07:08,333 --> 01:07:11,893 But the judge wants Raphaël has no contact with his father. 664 01:07:12,253 --> 01:07:14,453 So, if he tries to contact... 665 01:07:15,213 --> 01:07:16,413 Don't answer. 666 01:07:17,293 --> 01:07:18,893 And you call me immediately. 667 01:07:19,613 --> 01:07:20,813 Agreed to meet? 668 01:07:23,013 --> 01:07:24,213 It'll be fine. 669 01:07:33,293 --> 01:07:35,373 Can I go now? -You can go. 670 01:07:36,133 --> 01:07:38,133 Can Raphael come along? 671 01:07:38,293 --> 01:07:39,493 Go ahead, ma'am. 672 01:08:44,332 --> 01:08:45,533 Come on, let's go. 673 01:08:51,248 --> 01:08:52,448 Come. 674 01:08:52,573 --> 01:08:53,773 Come on, Raphael. 675 01:08:53,973 --> 01:08:55,173 Let's go. 676 01:08:58,653 --> 01:09:00,613 Here... Your bag. 677 01:09:06,453 --> 01:09:08,773 If institutions trust... 678 01:09:09,133 --> 01:09:12,332 violate what they do should be based... 679 01:09:12,893 --> 01:09:14,773 you have to brave the worst. 680 01:09:15,173 --> 01:09:16,373 I did that. 681 01:09:16,613 --> 01:09:18,693 But only for your benefit of the research. 682 01:09:19,332 --> 01:09:22,053 I never paid for those images or downloaded them. 683 01:09:22,212 --> 01:09:24,853 That's a rule I have always adhered to me. 684 01:09:25,093 --> 01:09:27,441 I never have those sites visited for personal reasons. 685 01:09:27,573 --> 01:09:30,372 Despite his release, Master Schaar is on trial... 686 01:09:30,533 --> 01:09:34,372 for access to, and possession, of child pornographic images. 687 01:09:34,853 --> 01:09:39,093 Vocational training, co-supervision by the Ministry of Education... 688 01:10:37,813 --> 01:10:40,613 I wanted to tell you how wonderful it's that you're there. 689 01:10:41,213 --> 01:10:43,013 I understand it's difficult. 690 01:10:43,173 --> 01:10:46,013 Concentrate on your exam, hang in there and you'll be fine. 691 01:10:47,093 --> 01:10:48,893 What they do to your father is a shame. 692 01:10:49,093 --> 01:10:50,373 We are here for you. 693 01:10:51,293 --> 01:10:52,613 Be brave. 694 01:10:57,453 --> 01:10:59,013 Have a good exam everyone. 695 01:11:24,973 --> 01:11:26,173 Raph. 696 01:12:09,048 --> 01:12:10,396 Raph, my problems are here... 697 01:12:10,521 --> 01:12:12,754 I can't do them just make it disappear. 698 01:12:13,013 --> 01:12:14,293 That's not possible. 699 01:12:16,693 --> 01:12:20,493 Your mother knows. She knows I'm doing something about it. 700 01:12:29,693 --> 01:12:32,533 I've been struggling with it for 30 years. 701 01:12:38,893 --> 01:12:41,813 I still blame myself what happened to Pierre. 702 01:12:49,613 --> 01:12:52,293 Raph, the police told me what happened to you. 703 01:12:54,733 --> 01:12:56,453 You can recover too. 704 01:12:57,733 --> 01:12:59,253 We'll help you. 705 01:13:00,733 --> 01:13:03,373 If I recover, so can you. 706 01:13:35,813 --> 01:13:38,053 François, the judge forbids you to see him. 707 01:13:38,213 --> 01:13:39,253 Raph, in the car. 708 01:13:39,453 --> 01:13:41,293 Are you not at the hotel? -Enough. 709 01:13:41,453 --> 01:13:44,173 Not true. Come here. -Dad. Let her go. 710 01:13:44,333 --> 01:13:45,693 Raphael, in the car. Now. 711 01:13:45,853 --> 01:13:47,173 You're letting me down. 712 01:13:47,333 --> 01:13:50,533 For 30 years you were the only one who understood me and gave me a chance... 713 01:13:50,733 --> 01:13:53,693 and now, before Raphael, you kill me for the biggest asshole. 714 01:13:53,853 --> 01:13:54,653 That's not possible. 715 01:13:54,813 --> 01:13:57,453 I apologized tried to heal. 716 01:13:57,613 --> 01:13:59,813 I have everything done to make it right. 717 01:14:00,133 --> 01:14:02,853 How long do I have to pay? You alone listened to me. 718 01:14:03,053 --> 01:14:06,013 You alone forgave me. Then why now? Are you ashamed? 719 01:14:06,293 --> 01:14:08,453 Because everyone knows? For your reputation? 720 01:14:09,253 --> 01:14:12,213 It's hard, but this isn't the moment to give up. 721 01:14:12,373 --> 01:14:13,333 What is important? 722 01:14:13,493 --> 01:14:16,013 What people think or what we have built together? 723 01:14:16,173 --> 01:14:17,373 It's us who count. 724 01:14:17,613 --> 01:14:20,413 You, Raphael, Caroline. -Stop it. 725 01:14:20,733 --> 01:14:22,253 Don't talk about Caroline. 726 01:14:22,573 --> 01:14:24,493 Do you realize what's happening to Raphael? 727 01:14:24,653 --> 01:14:27,053 I know. That is why we cannot give up. 728 01:14:27,213 --> 01:14:28,413 It's done, François. 729 01:14:28,573 --> 01:14:29,773 Enough. 730 01:14:30,093 --> 01:14:32,453 You realize that I didn't tell them anything? 731 01:14:32,653 --> 01:14:34,533 Francois. 732 01:14:35,093 --> 01:14:37,773 Do you realize that I am the police? didn't tell you anything? 733 01:14:45,293 --> 01:14:48,173 Hello, this is Valerie Colin, I'm not available... 734 01:14:48,333 --> 01:14:51,213 so please leave a message and I will call you back. 735 01:14:52,453 --> 01:14:54,853 Yes, Inspector, it's Mrs. Schaar. 736 01:14:55,053 --> 01:14:57,293 Sorry to call you so late, but... 737 01:14:57,813 --> 01:15:00,653 I wanted to talk to you about my husband. 738 01:19:42,893 --> 01:19:44,733 Jade and Celine's parents... 739 01:19:45,413 --> 01:19:47,333 Imagine what it's like for them. 740 01:19:48,853 --> 01:19:50,373 There's Floriot... 741 01:19:53,253 --> 01:19:55,053 They lose their children... 742 01:19:55,693 --> 01:19:57,733 And their lawyer, he's a pedophile. 743 01:20:01,293 --> 01:20:02,533 Do you know where they live? 744 01:20:03,013 --> 01:20:04,213 No, I don't know. 745 01:20:04,373 --> 01:20:05,573 Where's Mom? 746 01:20:06,653 --> 01:20:08,133 She's at the hotel. 747 01:20:11,053 --> 01:20:12,773 Dad says it's for business. 748 01:20:13,093 --> 01:20:15,053 He lies to everyone. 749 01:20:17,213 --> 01:20:18,773 He's dangerous, Caro. 750 01:20:19,373 --> 01:20:21,773 He never stops. -No, Raphaël, it's over. 751 01:20:22,013 --> 01:20:23,213 There is an investigation. 752 01:20:23,413 --> 01:20:25,253 We don't have to deal with it anymore. 753 01:20:25,413 --> 01:20:28,333 He's been charged, it's over. -He gets away with it. 754 01:20:28,493 --> 01:20:30,453 He gets away with it every time. 755 01:20:31,693 --> 01:20:33,253 Everyone believes him. 756 01:20:33,533 --> 01:20:36,173 He knows how to trick them. 757 01:20:36,373 --> 01:20:38,053 He always tricks them. 758 01:20:40,213 --> 01:20:41,413 I disgust him. 759 01:20:44,493 --> 01:20:45,693 You... 760 01:20:45,973 --> 01:20:48,053 You were all afraid of him. 761 01:20:50,453 --> 01:20:54,133 If I had known, I would never have kept my mouth shut. 762 01:20:57,133 --> 01:20:58,413 He's a dirty pig. 763 01:21:00,253 --> 01:21:01,733 I'm not like him. 764 01:21:02,093 --> 01:21:05,293 Raphael, you're not like him. You're nothing like him. 765 01:21:05,773 --> 01:21:07,733 But you have to go see someone. 766 01:21:10,573 --> 01:21:11,893 Why do you say that? 767 01:21:12,253 --> 01:21:13,893 Mom told me what was going on. 768 01:21:14,853 --> 01:21:16,453 You need to get help, Raphael. 769 01:21:20,653 --> 01:21:22,773 What do you mean, I need to get help? 770 01:21:23,133 --> 01:21:24,413 Raph, what are you going to do? 771 01:21:26,053 --> 01:21:27,653 Just stay here. Hey. 772 01:21:28,413 --> 01:21:30,453 Don't take the car. -Caro, let me go. 773 01:24:19,413 --> 01:24:20,613 Are you okay? 774 01:24:28,813 --> 01:24:30,133 Would you like a coffee? 775 01:27:18,533 --> 01:27:20,373 I'm going to get help... -Yes, go. 776 01:29:18,310 --> 01:29:20,528 Master Scissors, you are condemned up to 10 months... 777 01:29:20,653 --> 01:29:23,436 voorwaardelijke gevangenisstraf voor bezit van kinderpornografie. 778 01:29:23,561 --> 01:29:26,344 U wordt ook beschuldigd door uw vrouw, zoon, dochter en zwager... 779 01:29:26,493 --> 01:29:29,093 of raping uw zwager toen hij 17 was. 780 01:29:29,253 --> 01:29:31,053 Hoe pleit u op deze beschuldiging? 781 01:29:31,853 --> 01:29:35,813 There is no evidence voor deze beschuldigingen. 782 01:29:36,013 --> 01:29:38,253 Zelfs als deze getuigenissen were allowed... 783 01:29:38,413 --> 01:29:39,893 is er een verjaringstermijn. 784 01:29:40,093 --> 01:29:42,253 So, let's return to the business... 785 01:29:42,453 --> 01:29:46,013 Raphael's trial poging tot moord op zijn vader. 786 01:30:22,853 --> 01:30:25,293 Ik moet de pers vragen om... 787 01:30:25,653 --> 01:30:29,333 the parties in this case not to film or photograph. 788 01:30:29,653 --> 01:30:30,853 Thank you. 789 01:30:31,013 --> 01:30:34,893 The court will now give the verdict pronounce in this case. 790 01:30:35,333 --> 01:30:37,813 Mr Schaar, please stand up.